Pre neku noć sam bila vani sa nekoliko prijatelja i jedan Nemac, koji samo što je stigao na Kosovo, me pitao da li sam prava Nemica ili Nemica sa Kosova. To mi se pitanje učinilo dosta zanimljivo. Nemam korene s Kosova, ali sam sigurna da sam imala Mađara u porodici, i sumnjam da su to bili jedini ne-Nemci u zadnjih stotinu godina od kojih sam nasledila gene. Da li sam ja prava Nemica?

Kad sam bila u Nemačkoj na odomoru ovog leta, ja i moj dečko smo našli prevoz do Berlina preko “Mitfahrgelegenheit.” To je nemačka web stranica koja povezuje ljude koji putuju svojim kolima sa ljudima koji traže prevoz, sigurna sam da je znate. Trošak je mnogo manji, ali to takođe znači da nekoliko sati deliš auto sa potpunim strancem.

Vozio nas je jedan tip u četrdesetima, sa smešnim naočarima i BMW-om. Zaboravila sam njegove ime pa ćemo ga zvati Detlef. Odmah me pitao gde idemo sa “svim tim prtljagom”. Rekla sam mu da ćemo provesti nekoliko dana u Berlinu pre nego što se vratimo na Kosovo. Odgovor je bio jedno “aha” i čudan pogled na retrovizor. Detlef je pitao da li idemo na odmor, ja sam mu rekla da živimo na Kosovu. Izgleda da je pomislio da smo Kosovari, i ja ga nisam ispravila. Detlef nam se više nije obratio tokom tri sata vožnje. Kad sam mu dala 28 EUR koje smo mu bili dužni za put, on me začuđeno pogledao i rekao “Oh, znači imate dovoljno novca da me platite?”

Da li je on pravi Nemac? Pitam se šta je potrebno da bi se bilo pravi Nemac. Da li to zavisi od tvog imena, izgleda, mesta rođenja, državljanstva, porodičnog porekla? Da li tvoja religija igra neku ulogu?

Pitam se da li je lakše postati pravi Nemac ako si iz Italije nego iz istočne Evrope. Pitam se kolko Nemaca pravi razliku između pravih Nemaca i lažnih. I pitam se koliko Nemaca menja ponašanje prema ljudima koje ne smatra pravim Nemcima.

Ja sam ponosna što sam iz zemlje koju ljudi različitih boja, etniciteta i ubeđenja nazivaju svojim domom. Zar niste i vi?

Čekam s nestrpljenem na vaš odgovor.

Sarah

Originalni članak je napisan na engleskom jeziku.

Foto: Shadafarin Ghadirian.