Haški tribunal i kako su ga čuli prevodioci
Haški tribunal i kako su ga čuli prevodioci
|2018.01.16
|
"Na Balkanu smo bili neprijatelji, ali smo se potrudili da se rat ne ispreči između nas u Hagu."
"Često iznose stav da prevod nije sasvim precizan i nude pomoć. To me razbešnjuje i poželim da viknem u svoj mikrofon."
Elmedina Podrug
Jorie Horsthuis
Jorie Horsthuis (Jori Horsthaus) (1981, Amsterdam) je holandska novinarka i politikološkinja. Teme o kojima piše su politika, pravda i društvena pitanja. Dosta je putovala po Balkanu u oblasti svoga rada.
Ovaj članak je napisan na engleskom.