Politička nestabilnost, kako u Skoplju, tako i u Atini, često je pomerala postizanje željenih ciljeva u protekle 23 godine. Optimistički ton u smislu da bi višedecenijski problem mogao da bude rešen dolazi iz Grčke i Makedonije.

“Prvi put diskutujemo o vremenskom okviru i koracima koji bi trebalo da uslede ako se rešenje postigne, na primer, kako bi to izgledalo i primenilo se”, rekao je ministar spoljnih poslova Makedonije posle sastanka sa grčkim kolegom u Ohridu 12. aprila. Grčko Ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je da je 2018. godina u kojoj će pronaći rešenje za probleme sa svojim komšijama, uključujući pitanje imena.

Međutim, postoji makar tri problema koji pokazuju da su pregovori između čekića i nakovnja.

Prva prepreka je grčki zahtev da se bilo koje novo ime koristi ‘erga omnes’ (prema svima), što znači na međunarodnom i domaćem planu. To bi značilo da treba izmeniti makedonski Ustav, za šta premijer Zaev kaže da je nerazumno i da predstavlja opasnost po dogovore za koje obe strane kažu da žele da postignu.

Druga prepreka je da Grčka u prvi plan stavlja osetljiva identitetska pitanja — u vezi sa makedonskom nacijom — u pregovore o diplomatski složenom pitanju imena države, sugerišući da bi trebalo da se nađe način za to da treća strana ume da napravi razliku između makedonskog identiteta u Makedoniji i onog u Grčkoj.

Skoplje je saopštilo da su ovakve diskusije neprihvatljive, a tokom nedavne posete Skoplju, posrednik UN, Metju Nimec (Matthew Nimetz), istakao je da pitanje makedonskog identiteta ne potpada pod njegov mandat; ovog američkog diplomatu su postavili za specijalnog izaslanika UN za spor oko imena između dveju država 1999. godine i on radi za nominalnu platu od jednog američkog dolara godišnje, a sve kako bi pronašao rešenje koje će odgovarati svim stranama.

Nimec je nudio predloge u vezi sa makedonskim demonimom — kako se on predstavlja u pasošima i zvaničnim dokumentima — sugerišući da se koristi naziv ‘Makedonski’ ili ‘Nacionalnost Republike Nove Makedonije’. Termin “nationality” se prevodi kao ‘nacionalnost’ i više se vezuje za etničku pripadnost nego za ideju o državljanstvu, pa odatle potiče i strah da se pregovori dotiču i identiteta; skopski zvaničnici sugerišu da je promena naziva jezika crvena linija koju nisu spremni da pređu.

Treći problem koji zasenjuje šansu za rešavanje ovog emotivnog problema sa imenom jeste osetljiva politička situacija u Grčkoj i Makedoniji. I Grci i Makedonci se okupljaju protiv postizanja sporazuma po ovom pitanju, iako Toni Deskoski, profesor međunarodnog prava na skopskom Pravnom fakultetu Iustinianus Primus, smatra da bi građani Makedonije bili spremni da prihvate dogovor o promeni imena pod određenim okolnostima.

“Javnost u Republici Makedoniji je spremna da napravi kompromis, ako on ne obuhvata značajnu promenu imena države, što bi imalo implikacije na identitet makedonske nacije”, izjavio je on za K2.0.

Zaev je osvojio simpatije diplomata EU i SAD potpisujući sporazum o prijateljstvu sa Bugarskom i praveći gestove dobre volje kao što je preimenovanje skopskog aerodroma i naziva glavnog auto-puta u toj zemlji, a koji su ranije bili nazvani po Aleksandru Velikom, čije je istorijsko nasleđe predmet spora. Makedonski premijer je rekao da postoji spremnost da se doda geografski kvalifikator za naziv države, što je nešto što je zahtevala Grčka.

Istovremeno, pregovori koje predvodi posrednik UN Nimec intenzifikovali su se i sada postoji niz alternativnih imena o kojima se diskutuje. Nezvanično, prema makedonskim i grčkim medijima, Nimecov paket sadrži pet opcija:

Republika Nova Makedonija
Republika Makedonija (Skoplje)
Republika Severna Makedonija
Republika Gornja Makedonija
Republika Vardarska Makedonija

K2.0 za vas razmatra sve opcije koje su već godinama u opticaju, u jednom ili drugom obliku.

‘Nova Makedonija’

Portugalski ministar spoljnih poslova Žoao (Joao) de Deus Pinheiro ponudio je ime ‘Nova Makedonija’ (New Macedonia) u aprilu 1992, ali je grčka strana stalno odbacivala ovaj naziv. Slično ime, ali ovaj put u neprevedenom obliku, ‘Nova Makedonija’, predložili su pregovarači Ujedinjenih nacija, Sajrus Vans (Cyrus Vance) i Lord Oven (Owen) u maju 1993, ali je Atina i to odbacila.

Prema nezvaničnim informacijama iz grčkih medija, ‘Novu Makedoniju’ je ponovo predložio pregovarač UN Nimec prošle godine, a to je jedna od opcija o kojima se trenutno diskutuje.

Grčki profesor Kalipso Nikolaidis (Kalypso Nicolaidis) i makedonski profesor Veton Ljatifi (Latifi) sugerišu da bi ovo ime moglo da obuhvati ideju o tome da je Makedonija savremena nacija koja je okrenuta ka budućnost, a ne prošlosti. “‘Nova Makedonija’ jasno upućuje na sledeće: Ostavi iza sebe borbu za nasleđe Aleksandra Velikog”, ističu oba profesora u analizi koju je objavio Evropski savet za međunarodne odnose.

Međutim, Atina u ovom trenutku favorizuje ime sa geografskom odrednicom.

Jedna zemlja i bezbroj imena

Opcije za okončanje višedecenijskog spora između Makedonije i Grčke.

‘Republika Skoplje (Makedonija)’

‘Gornja Republika Makedonija’